Em Abraham sei Verwalder hat sich iwer das Mäde gewunnert,
ohne dass er ebbes gesaht hat.
Er hat gespannt gewart,
ob de HERR sei Räs gligge losse dät oder net.
1. Mose 24,21
Bass emo uf! Ich schigge e Engel vor der her.
Der soll die Hand uf em Wääch iwer dich halle
un soll dich an dene Ort bringe,
wo ich fer dich vorbereit hann.
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.
Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.
Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.
Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.
Lesen Sie den verfügbaren Bibeltext des Neuen Testaments auf unserer Webseite: